ZOZORESORT│TOKYO GRAPHIC PASSPORT 2010 OFFICIAL TEE ZOZOTOWN LIMITATION

Chemical Brothersのアートワークで知られるKate Gibbや、UnderworldのRick Smithらと共にクリエイティヴ集団tomatoを立ち上げたJohn Warwicker、Corneliusをはじめ数多くの映像、グラフィックを手がける辻川幸一郎など、世界の第一線で活躍するクリエイター計6名の貴重な作品をTシャツに落とし込んだオフィシャルTシャツを制作。期間限定での予約販売となるので、この機会をぜひお見逃しなく！

Tokyo Graphic Passport 2010 will feature the release of official t-shirts produced in collaboration with ZOZOTOWN. Contributing artwork for the shirts will be six internationally renowned artists taking part in the event, including John Warwicker of tomato, and Chemical Brothers art work contributor Kate Gibb. The t-shirts will go on sale with beginning of the event on September 23rd; however orders will be accepted for a limited time only, so make sure not to miss this chance!

ストックホルムを拠点にグラフィック、プロダクト、建築、インテリア、モーションなど幅広い分野で活動。スカンジナビア航空のIDを手がけたことが話題となり、日本ではASKULのデザインで人気を博すなど、シンプルかつロジカルなデザインを武器に、北欧デザイン界の代表格としてその名を轟かせている。

Remarkably diverse, the Stockholm-based firm is involved in architecture, graphic design, interior space, product design, and motion graphics. The firm undertakes design projects from prominent clients including H&M as well as IKEA.

画期的かつコンテンポラリーな3Dアニメーションで数々のアワードを受賞。ベルリンを拠点に、大手コマーシャル・プロジェクトや、有名音楽アーティストのMV制作にまで及ぶ。また最近では、世界中の大学やフィルム・フェスティバルにスピーカー／講師としても招聘されている。

David OReilly is the young, award winning genius creating a sensation with innovative contemporary 3D animation. His work includes a variety of major commercial projects as well as music videos for well-known bands such as U2 and M.I.A..

1991年にUnderworldのRick SmithとKarl Hyde、Steve Baker、Dirk van DoorenやSimon Taylorらと共にクリエイティヴ集団tomatoを立ち上げる。90年代のカルチャー・シーンに多大な影響を与えた彼らは現在世界各国に拠点を置き、今もなお第一線で活躍している。

Warwicker co-founded tomato, a creative collective, in 1991 with Underworld's Rick Smith and Karl Hyde along with Steve Baker. Though tomato was quite influential on the 90s cultural scene, it is now at the forefront of international creative activity.

ロンドンを拠点に活躍するケイト・ギブのシルクスクリーン作品は、音楽シーンを牽引するキー・ビジュアルとして世界中で愛され続けている。鋭い色彩感覚が発揮されるテキスタイル・プリントへの関心から、Dries Van Notenや Levis'などのファッション・ブランドとコラボレーションも行っている。

Music has presented itself as a major outlet for her silkscreen illustrations, most notably her long standing relationship with The Chemical Brothers. The past decade has seen her create sleeve artwork for The Magic Numbers and Simian to name but a few.

1993年よりレコード・ジャケットを中心にフリーのグラフィック・デザイナーとしての活動を開始。その後、コーネリアスのライヴ用映像を制作し始め、97年に映像作家としての才能を開花させる。以降、MVやCM、ウェブやグラフィックの企画へと活動の幅を広げる。

Started working as a designer in 1993, primarily on record jackets. Began producing concert videos of the band Cornelius. Tsujikawa’s talent as a filmmaker started blooming in 1997, after which he performed freelance direction for Cornelius, UA, RIP SLYME.

Maison Martin Margielaなど世界的なファッション・デザイナーを毎号キュレーターに迎え、彼らの世界観を表現する『A Magazine』の創設者であり、前アート・ディレクター兼グラフィック・デザイナー。その他、Yohji YamamotoやDries Van Notenのインヴィテーション・デザインを手がける。

Founder as well as former creative director and graphic designer of A Magazine. Boudens is a key player in the visual representation of the fashion world and has also been involved in invitation design with Yohji Yamamoto and Dries Van Noten.

Think Touch Talk をテーマに、年に１回開催されるクリエイティブ・カンファレンス・イベント「TOKYO GRAPHIC PASSPORT 2010」。9月23日（祝木）～29日（水）の1週間に渡って開催。グラフィック・デザインにフォトグラフィ、イラストレーション、モーション・グラフィックを新たに加え、世界中から注目されるクリエイティブ・イベントへと発展を遂げます。

カンファレンスは24日（金）、25日（土）の2日間、九段会館にて開催。伊藤直樹（W+K Tokyo）やレイ・イナモト（AKQA）など、豪華ゲストをたちによるトークセッションが予定されている。また、エキシビジョンではTGP選りすぐのアーティストたちによるグループ展が3331 Arts Chiyoda 1Fのメインギャラリーをステージに開催。ポートフォリオ・アワードでは公募によって集められた作品を一同に展示。ゲスト・ビューワーによる審査の他、一般投票も行われる。

The annual creative conference called "TOKYO GRAPHIC PASSPORT 2010" that features the themes of "Think","Touch", and "Talk".The conferece will be held on September 23rd(Thu) - 29th(Wed) with exhibition of Graphic designs, Photographs, Illustrations, and Motion graphics, and will achieve remarkable development as a creative conference that attracts worldwide attention.

The conference is held for two days on 25th(Fri) and 24th(Sat) at Kudan Kaikan. There are talk-sessions by the gorgeous guests such as Naoki Ito(W+K Tokyo), Rei Inamoto(AKQA) and many others. Moreover, the group exhibition by great artists, whom are recommended by TGP is held at the main gallery on 1st floor of 3331 Arts Chiyoda. Various artworks that are selected from among the applicants are exhibited for Portfolio Viewing Award.